Posted by: bluelion | June 16, 2017

Let’s read… Ulysses (yeah, I’m not kidding)

[magyarul itt]

It’s been Bloomsday! A perfect day to start or finish James Joyce’s Ulysses! yes I say yes I did Yes. Today. (Had to wait a few days to be able to finish on Bloomsday. Now, that was harder than any tough part to read.)

This book is everything. I mean, everything. It is poetry, it’s drama, it’s prose, and quite a number of styles of that. You will find bills, sheet music, news with headlines. There’s a birth and there’s a funeral. There’s flirting and there’s sex. Also, babies, children, priests and a sailor(?), science and religion(s), men, women, and gravediggers.

Politics, arts, urinating together, taking a dump while reading a paper, menstrual blood, a man’s body hair, smelling his toe-nails (come on!), analyzing Shakespeare, queuing, sitting in a bar, eating, drinking, a catalogue of books and even catechism (and it works beautifully to tell the story, too).

I was reading a book about a polyglot when I started reading this one, so all the French, German, Latin and Italian text could not frighten me a bit, I was only wondering where the Chinese and Russian sentences went. Anyway, it doesn’t do any harm if you are a bit obsessed with languages when you are to appreciate all the multi-lingual jokes in this book (once I was sitting in the subway, reading Ulysses, trying not to grin too much. Who would have thought?).

(Fun fact: Leopold Bloom is Hungarian – like me. A bunch of historians even found the house in Szombathely, where a family called Blum had lived in the mid-1800s. A member of this family, called Lipot Virag met James Joyce in Trieste.)

Joyce was an absolute master of the English language. I loved when the sound of words was like hearing the waves crashing, when a piece of text consisted of one-syllable words only, when he writes with a lisp, when the words are not only about music but their rhythm and sound is music, or when there was no punctuation whatsoever for forty pages, not even an apostrophe (okay, there is one fullstop at twenty pages and the chapter is divided into eight paragraphs – sentences). I thoroughly enjoyed all the brilliant, playful, original, and funny texts Joyce created. A clever experiment like this one is something I appreciate even if I don’t enjoy reading it, but Ulysses is great and entertaining.

Those infamous forty pages are not even hard to read, at all (they are the inner monologue of a woman – so it is a way easier text than anywhere before, naturally (?)). No need to be afraid of that. The first chapter, in that Tower is pure horror, I admit. But once you get out of that structure, the book starts to become a highly enjoyable one. (Also, I don’t understand why Mrs.Dalloway by Virginia Woolf is the pioneer stream of consciousness novel, when it was published three years after Ulysses.)

The fight at the execution is plain hilarious, but the foreign guests’ names made me laugh out loud (Pokethankertscheff, Commendatore Bacibaci Beninobenone, stb). The brothel scene is crazy and it is hard to enjoy all the parodies but the wtf and the hilarious parts make a splendid whole.

There is everything written in this masterpiece. Everythng that could be known at the time, every way of writing, everything that could be said and even those that could not.

It was a wonderful, complex experience.
Thank you, Mr. Joyce!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Italophilia

Stories of My Italian Journey & More..!

About Words - Cambridge Dictionaries Online blog

Commenting on developments in the English language

intentionally_blonde

on discovering the world and sharing her best tips with you

hitchhikingthe7seas

Hitchhiking sailing boats around the world. Live bog! -- Hajóstoppal egy föld körüli úton. Élő blog!

Exploding Steamboats

The Official Chris Pontius Blog

The Book Crunch

A blog for book fanatics!

MűvészTér

Művésztér Egyesület honlapja

International Book Giving Day 2017

Give a book on Valentine's Day

kultúrlény

Kultúra minden mennyiségben

adoptingjames

Read our Mission. Find out how you can help us adopt James.

Olvass bele

A KULTÚRAKIRAKAT

Brent Libraries Blog

Welcome to the Brent Libraries Blog. Here you can read book reviews, find out about Brent reading group and events and much much more!

bookowly

bookowly

AnitaKomuves

International reporting, data journalism, digital media

Bébi, pszichó & más

Életképek, ötletek, megfigyelések

A year of reading the world

196 countries, countless stories...

Raising My Rainbow

Adventures in raising a fabulously gender creative son.

%d bloggers like this: