Posted by: bluelion | March 25, 2016

Olvassunk… kedves, rövidített rajzfilmepizódokat

rovid

#39 Christine L’Heureux: Caillou – Mint apa (Tessloff és Babilon, 2012)

Kedves, aranyos, egyszerű, követhető. Semmi extra. A másfél évesnek a képek tetszettek, az öt és fél évesnek a szöveg is. Jó emlékeztető Apának, hogy a (fiú)gyerek őt utánozva húz vagy nem húz sapkát, például. A gyerekek tükröt tartanak elénk, és ha nem tetszik, amit látunk, nem bennük kell keresni a hibát. Sosem láttunk Caillou-t videón, így nem tudom, ahhoz képest milyen, de nekem kerek egésznek tűnt, összefüggő mondatokkal. Nem úgy a többi rövidített.

#40 Kate O’Sullivan: George és a színek (Manó Könyvek, 2013)

Ezen is nagyon érződik a rövidítés, döcög a szöveg. Egy helyen el is rontották: “a sárgából és a kékből lila lett”. Amúgy aranyos volt. Az Ovis egyáltalán nem érzett késztetést, hogy megoldja a feladatokat a végén. A Kicsinek a kutyus tetszett a legjobban. Imádja az állatokat! George-ot szerettük nézni (igen, én is). A rajzok szépek, kedvesek, és minden meséből lehet tanulni valamit.

#41 Monica Perez: George és a papírsárkány (Manó Könyvek, 2014)

Erre az epizódra emlékszem is, hogy láttuk. Sok mindent kihagytak, a szöveg itt is nehézkes. Iszonyú sok a szóismétlés, és sokszor egyáltalán nem magyarázza a képet. Az én fejemben csak azért áll össze a történet, mert ismerem az eredetijét. Az Ovis azonnal lecsapott a végén található repülőhajtogatós feladatra. Egyébként is sláger most nálunk a papírrepülő, úgyhogy ennek különösen nagyon örült. Meseolvasás előtt négyet kellett hajtogatni. Csak utána jöhetett a sztori.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Italophilia

Stories of My Italian Journey & More..!

About Words - Cambridge Dictionaries Online blog

Commenting on developments in the English language

intentionally_blonde

on discovering the world and sharing her best tips with you

hitchhikingthe7seas

Hitchhiking sailing boats around the world. Live bog! -- Hajóstoppal egy föld körüli úton. Élő blog!

Exploding Steamboats

The Official Chris Pontius Blog

The Book Crunch

A blog for book fanatics!

MűvészTér

Művésztér Egyesület honlapja

International Book Giving Day 2017

Give a book on Valentine's Day

kultúrlény

Kultúra minden mennyiségben

adoptingjames

Read our Mission. Find out how you can help us adopt James.

Olvass bele

A KULTÚRAKIRAKAT

Brent Libraries Blog

Welcome to the Brent Libraries Blog. Here you can read book reviews, find out about Brent reading group and events and much much more!

bookowly

bookowly

AnitaKomuves

International reporting, data journalism, digital media

Bébi, pszichó & más

Életképek, ötletek, megfigyelések

A year of reading the world

196 countries, countless stories...

Raising My Rainbow

Adventures in raising a fabulously gender creative son.

%d bloggers like this: