Posted by: bluelion | May 16, 2011

Csomagok

Ronggyá ázott csomagot hozott ma a postás. Rezzenéstelen arccal adta volna át, de olyan lendülettel nyitottam ki az ajtót, hogy a kilincs rettentő hanggal a falnak csapódott. A folyosó adottságainak hála visszhangzott is, a szép, sárga (aranypart) falunkon pedig fekete csík éktelenkedik, kilincsmagasságban. Khm. Vártam azt a pakkot, na.

A papírdoboz mindenesetre annyi vizet kapott útközben, hogy műanyag zacskóba csavarva hozta, kicsit össze is van ragasztószalagozva, valami elosztó felirattal. Frászt kaptam, hogy hogy nézhet ki, ami benne van (évfordulós ajándék, egyelőre titok). Szerencsére jó erős műanyag csomagolása volt mindhárom apróságnak, nem esett bajuk.

Azért az továbbra is érdekel, mi történhetett a dobozzal. Angliából jött, és azóta is egy szó cseng a fülemben: “soaked”. Tökéletesen illik a szó a csomag állapotára. Mondjuk a magyar “ronggyá ázott” kifejezés is találó, ha egy kicsit elszakadunk attól, milyen gyakran használjuk, és elképzeljük, hogy nézhet ki valami ebben az állapotban.

Első gondolat: Angliában folyton esik (ez persze nem igaz, de a sztereotípiák mélyen beivódnak az emberbe), ezért elázott, amíg Postman Pat elsétált vele az autótól a raktárig vagy fordítva.

Vagy:

Lezuhant a repülő, amivel hozták, kész szerencse, hogy megtalálták, és továbbították. (Kedden adták fel, ma hétfő van, úgyhogy nem sodródhatott túl sokáig.)

Vagy:

Kipakolták itt, Ferihegyen (LisztFeri-hegy), és hagyták szanaszét ázni az esőben.

Igazán az lepett meg, hogy a még mindig nedves, szétszakadt, összeragasztózott és bezacskózott dobozból senki nem nyúlta le az ajándékokat. Nem vall ez erre a nemzetre.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Italophilia

Stories of My Italian Journey & More..!

About Words - Cambridge Dictionaries Online blog

Commenting on developments in the English language

intentionally_blonde

on discovering the world and sharing her best tips with you

hitchhikingthe7seas

Hitchhiking sailing boats around the world. Live bog! -- Hajóstoppal egy föld körüli úton. Élő blog!

Exploding Steamboats

The Official Chris Pontius Blog

The Book Crunch

A blog for book fanatics!

MűvészTér

Művésztér Egyesület honlapja

International Book Giving Day 2018

#bookgivingday 14th February 2018

kultúrlény

Kultúra minden mennyiségben

adoptingjames

Read our Mission. Find out how you can help us adopt James.

Olvass bele

A KULTÚRAKIRAKAT

Brent Libraries Blog

Welcome to the Brent Libraries Blog. Here you can read book reviews, find out about Brent reading group and events and much much more!

bookowly

bookowly

AnitaKomuves

International reporting, data journalism, digital media

Bébi, pszichó & más

Életképek, ötletek, megfigyelések

A year of reading the world

196 countries, countless stories...

Raising My Rainbow

Adventures in raising a fabulously gender creative son.

%d bloggers like this: