Everybody Fights: So Why Not Get Better at It? by Kim Holderness
My rating: 5 of 5 stars

The best thing about this book is how we can see every fight from two very different perspectives. They are not mindlessly repeating the superficial aspects either. They have obviously worked their way through every incident, and are now sharing the results with us. This includes practical tips and thorough analyses of every typical fight. Now I wish I had someone to fight with!

remélema

körülményekhezképest

habármiben

Pali elkésik – Pali is late by Dóra Igaz

A Pagony szuper Most én olvasok!-sorozatában már kétnyelvű könyveket is olvashatunk, csak az nem egészen világos nekem, kivel. Ezt a kötetet 8 éves kortól ajánlják, de az angol szöveg elég bonyolult, kifejezetten haladó szintű. Nem a magyar mondatok görcsös fordítása, hanem abszolút élő angol szöveg, minőséget kapnak az olvasók, csak talán túl magas a szint. A magyar szöveggel és a képekkel együtt érthető, de a kiejtésben sem árt, ha van segítség (ez a kötet meghallgatható a kiadó YouTube-csatornáján). Aki ilyen szinten ért angolul, az szerintem már nem ilyet olvas, szóval kissé értetlenül állok a dolog előtt, nagyon tetszik is, de nem tudom, kit akarnak eltalálni vele.

A könyv végén dr. Kovács Judit egyetemi docens, az ELTE TÓK korai és kéttannyelvű nyelvoktatási szakértője szól a szülőkhöz a korai nyelvelsajátítás előnyeiről, ez megint szuper, de ehhez a könyvhöz nagyon erős szülői vagy tanári segítségre van szükség, szerintem. Míg a sorozat többi része az önálló olvasást segíti, ebben az angol szöveg simán lehetetlennek tűnt a tízévesemnek, miközben magyarul végigtolta a Harry Pottert és angolul sem kezdő már. Fel is adta egy pillanat alatt.

Végül egynyelvű feladatok következnek, amelyekhez szintén szükség lesz felnőtt segítségre. Aki már rutinos ilyesmiben, mert tanul valahol angolul, az talán neki tud állni, de vannak nem egyértelmű válaszok, ami megint csak összezavarja szerintem a gyereket, illetve van benne egy hiba is („she she was angry”), amelyet hátul, a feladatoknál gondosan meg is ismételnek, erre érdemes figyelni, és ha saját példány, akár kihúzni is ér a felesleges ’she’-t. (Nem firkálunk könyvet! Tudom.)

View all my reviews

A Sloth’s Guide to Mindfulness by Ton Mak
My rating: 4 of 5 stars

Read after a very stressful day, and it worked. It was really calming, knocking me out before being able to set an alarm for the next day (which made my sleep not exactly peaceful but hey). It helped me let go of all the stressful events of the day and all the bad feelings. Also reminded me to give myself a break. Short, quiet and peaceful, as you would expect from a mindfulness book.

View all my reviews

Christmas Shopaholic by Sophie Kinsella
My rating: 4 of 5 stars

One of the few Christmas traditions I managed to follow this year is the reading of a chick lit book in December. It only works well when I read Kinsella though. Yes, it is basically always the same pattern with the known and beloved characters, and I thoroughly enjoy it. I don’t fall asleep reading a Kinsella-book, but I do laugh out. Loud. In the middle of the night. For at least two minutes straight. (view spoiler)[The Nativity play is just hilarious, I couldn’t stop laughing. (hide spoiler)]

Some people say that Becky is shallow and not showing growth but I disagree. Maybe she is not the one to talk high culture or world politics with but she will read everything she can quickly google if she knows you are interested in those topics, to impress you. Yeah, she should care less about other people’s opinions. More importantly, she is the most generous, selfless character, noticing those around her, never oblivious to anyone’s distress. I would always choose a friend like her over someone who is calm and well read but mean.

I’m looking forward to reading her next adventure. I really need to know something though: (view spoiler)[what happened to the mouse? o.O (hide spoiler)]

View all my reviews

Karácsonyi levelek by J.R.R. Tolkien
My rating: 3 of 5 stars

Először is meg kell jegyeznem, hogy sehol, a fülszövegben sem árulják el a titkot, így a varázslat nem romlott el az önállóan olvasó tízéves számára sem, de ha most idejön, és beleolvas, én megnyúzom.

Az első levelek (úgy emlékszem) semmilyensége után egyre több részletet tudhattunk meg Karácsony apó világáról, egészen a titkosírásos levélig, amit egyelőre nem sikerült megfejteni, de majd visszatérünk rá. Szóval egyre jobban tetszett, kíváncsian vártam, hogy fog megjelenni a második világháború a levelekben, előtte pedig jó volt követni, hogy lesznek a gyerekek egyre többen, majd egyre nagyobbak, akik már nem írnak szegény Karácsony apónak. Szuper lehetett Tolkien-gyereknek lenni, minden évben levelet kapni. Bár a kedves gyerekek, békés, vidám karácsonyt, megpróbáljuk kiirtani a koboldokat, ne maradjon élve egy darab sem nekem kevéssé fér össze egymással. A gyerekek viszont azt mondták, tetszettek nekik a koboldháborúk.

Azt rettenetesen utálom, amikor szándékosan rossz a helyesírása egy szövegnek, szóval J.M. részeit nem olvastam túl lelkesen. Az eredetire csak néha pillantottam rá, mert nem olyan könnyű elolvasni, de a végén nagyon kíváncsi voltam, miből lett a “macskanyelv”. Az utolsó levél utolsó bekezdése teljesen más, mint az eredetiben, itt nagyon szabadra sikerült a fordítás. Olyan van két szó, ami az eredetiben is feltűnik fajtára. A korábbiakról nem tudok egyelőre nyilatkozni, majd ha nagyon ráérek, megnézem talán.

View all my reviews

Naked Pictures of Famous People by Jon Stewart
My rating: 3 of 5 stars

I loved Jon Stewart as the host of The Daily Show and had been looking forward to get my hands on this book for soooo long. That’s never a good start. The expectations being so high, I was bound to be disappointed.

There is this idea shared by some comedians, Ricky Gervais for instance, that nothing is off limits in comedy. I don’t share this view.

The first piece in this book made fun of the Kennedys’ curse, how so many members die in various accidents, but it’s alright as a couple of babies are just dropping out of the women each day. This is a sentiment seriously held by some people. I had the misfortune to hear this from a woman when talking about the ‘other’ group of people in their country. And I know Stewart doesn’t share this, probably tries to show how wrong and absurd it is by making fun of it, but I still couldn’t dislike the very first writing in the book.

The one with Princess Diana fangirling about Mother Theresa was another one where I get what he wants to tell but I still don’t like the way he is doing it. It might actually be really hurtful, undeservedly so. I don’t have a problem with jokes on people’s real asshole behaviour, they have to be called out on them. But I don’t think it’s acceptable to make fun of innocent real people, even if it’s obviously far-fetched and is used in order to point at the shitty behaviour of others. I don’t think the goal justifies the means.

With all that said, the book had me smirking a couple of times, I quite liked all the pieces in the last two-thirds of it, but it has never been a laugh-out-loud read.

View all my reviews

Very British Problems: The Most Awkward One Yet by Rob Temple
My rating: 4 of 5 stars

Not too bad at all.

Like binge-reading the fb page. I love his sense of humour and giggled my way through the book, highlighting half of it never to get around to actually quote it. Go, visit the fb page, it’s fun. Not in a “well, this is fun” way. I truly enjoyed it.

View all my reviews

A nyelv zenéje by Helen Doron
My rating: 4 of 5 stars

Az élettörténet részében volt pár egészségügyi kérdés, amiben nagyon eltérő nézeteket vallunk, de a lényeg, az angoltanítás módszere, az nagyon rendben van. Mai szemmel olvasva olyan egyértelműnek is tűnik, hogy hát persze, hogy így kell: játékkal, pozitív megerősítéssel; ha már nem élhetünk angol nyelvi környezetben, mesterségesen megteremtett létrehozásával (oké, ez nem annyira egyértelmű, de óriási ötlet).

Kész szerencse, hogy Izraelbe sodorta az élet, ahol az angol nyelvvel rögtön másik ábécét is kellett tanulniuk a gyerekeknek, ezért aztán küszködtek vele rendesen. További szerencse, hogy a zenetanulás Suzuki-módszere is útjába került, hogy további óriási korai fejlesztési eredményekről tudott, és hogy olyasvalaki, aki ezeket aztán fogta, mind összerakta, és valami egészen újat és remeket alkotott. Aztán hátradőlt, és élvezte… ja, nem. Hanem állandóan fejleszti, a mai napig, amikor már nemtomhány országban van jelen a franchise-rendszere.

A kis létszámú csoportoktól a tanárok alapos megválogatásán, állandó képzésén és elismerésén át a baromi igényes, jól korosztályokra szabott anyagokig minden adott a gyerekek jó tanulási élményéhez, magabiztos angoltudásához és annak használatához. Egyszerűen nem is érthetnék jobban egyet.

View all my reviews

Az ​elvesztett gyerek története by Elena Ferrante
My rating: 5 of 5 stars

Összértékelés, mert nem írtam külön a kötetekről. Olyasmi a viszonyom ezzel a sorozattal, mint a két főszereplőnek egymással. Ellenszenvesek voltak a szereplők, nagyon sokáig nem tudtam azonosulni senkivel, mégis úgy sodort, hogy hajnalba nyúlóan olvastam, a második-harmadik-negyedik köteteket egymás után. (Az első olvasása idején még nem jelent meg a második magyarul.)

A társadalmi és a lelki nyomor, a bántalmazás, az erőszak természetessége, a kapcsolataik nyomora, ahogy mindenkiről lehull az álarc, ahogy lehúz a kilátástalanság. Elment az életkedvem tőle, annyira a legrosszabb, legkiábrándítóbb arcát mutatja a valóságnak. Fantasztikusan megírt baromi kellemetlen közeg. Azért sem tudtam letenni, hogy szabadulhassak végre ebből a világból.

Kevés olyan szereplőt tudnék mondani, akit nem a kisebbrendűségi komplexusa irányított, nem volt jó köztük. A mérgező, bántalmazó kapcsolatok hálójában aztán amikor azonosulási pontot találtam, azt rögtön sejtettem, hogy nem fogom zsebre tenni, amit kapok. (view spoiler)[A Ninók pöcsfejek, nincs kivétel, hiába hiszi minden ostoba liba, hogy vele aztán tényleg más. (hide spoiler)]

Nagyon ügyesen voltak beleszőve a politikai események, mozgalmak, a technikai változások. Na és a drámai csúcspont, ugye. Ami nincs elvarrva, megmagyarázva, megoldva. Hiába szeretne az olvasó – a szereplőkkel együtt – magyarázatot. Általában a valóságot szeretem olvasni. Ez annyira kőkeményen az volt, hogy most pihenésképp olvasnék valami kellemes hazugságot.

View all my reviews