Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J.K. Rowling
My rating: 5 of 5 stars

I can’t really write anything without spoilers but it still gave me a huge adrenaline rush and I truly enjoyed it with several important plot twist long spoiled for me. There we go: (view spoiler)[I also enjoyed the feeling of being a bit less lost than usual with the parents’ friends around. A bit more protected, even if they were the ones needing protection more than the kids at times. The next best thing to having his own dad back, indeed. (hide spoiler)] Loved it to bits. I can fully understand all the fuss and fandom around these series. Now, how can I get my hands on the next one?

View all my reviews

Harry Potter and the Chamber of Secrets by J.K. Rowling
My rating: 5 of 5 stars

Yeah, I know I’m amazingly late to the party but wow, this woman can write. I’m so glad she taught so many kids so many valuable lessons. I’m not sure how I’m going to manage reading these books as I was already terrified reading the first book a couple of years ago (I know, I know), and was properly scared out of my pants with this one as well, even though I was aware of a couple of spoilers. Hell, the woman can write, there’s no other explanation. The characters are brilliant, of course, yep, the suspense is murderous, I simply cannot praise the writing enough. Off to the next one.

View all my reviews

Máról holnapra by Paul Auster
My rating: 5 of 5 stars

Az irodalom az egyetlen művészeti ág, ami nem tud átlépni az országhatárokon, különösen a költészet olyan, mint egy belső poén, a saját csoporton kívül értéktelen – mondta Orwell*. Persze nincs igaza, erre valók a fordítók, az irodalom árnyhősei, akik lehetővé teszik, hogy a különböző kultúrák szóba elegyedjenek egymással – ezt meg Auster mondta. Tudja, mit beszél, franciából fordított szabadúszóként. Verseket is, sokat. Szerencsére neki is remek magyar hangja van: Pék Zoltán.

Nagyon szeretem Auster hangját. Akkor is, amikor fikciót mesél, és akkor is, amikor “csak” a saját életéről beszél, jó vele tölteni az időt.

Nagy kedvenceim (Winter Journal, 4 3 2 1) után életének már elég sok része ismerős. Ez a korai kudarcok krónikája, a kell egy “rendes” állás, mert az írásból nem lehet megélni gondolata, a Párizsban éhező művész klasszikus képe. Az élménygyűjtés időszaka, Párizsban, Mexikóban, olajszállító hajón vagy épp egy nyári tábor konyháján. Aztán a családfenntartás felelősségében is szabadúszóként nyomorogva annyira kiégésé, hogy már exírónak nevezi magát. El sem tudom képzelni a kortárs amerikai irodalmat nélküle.

A végén kicsit talán hirtelen szaladtunk át az és aztán mi esett még szét, és hogyan került egyenesbe kérdésén, nekem gyors lett a lezárás.

(Van benne egy mondat, aminek egyszerűen nincs értelme, ha egyszer hozzájutok az eredetihez, utánanézek, mi történhetett: “Mindez említést sem érdemelne, ha nincs Casey és Teddy, a két karbantartó, ekkorra azon a nyáron dolgoztam.” Gondolom, “akikkel” akart lenni, biztos összecsúszott valahogy a folytatással.)

*The Lion and the Unicorn – England Your England

View all my reviews

The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius by George Orwell
My rating: 3 of 5 stars

Man, this one did not age well. It had really good points and the usual wry sense of humour, but I will stick to the ones he could write keeping a healthy distance that makes his fiction just perfect.

View all my reviews

Born to be Mild: Adventures for the Anxious by Rob Temple
My rating: 4 of 5 stars

Not bad at all. It is very British. I have 77 notes and highlights in this ebook, most of them very British expressions. At times, even my inner voice changed to a very British accent (sounded mostly like the voices of John Oliver, Tom Hiddleston, and Hugh Laurie – in turns, not at the same time, I have no idea what that would sound like). At other times it changed to whatever accent the author was doing in the scene.

I loved the references I could get and that they weren’t explained (yeah, I’m a real sucker for being treated as an intelligent reader instead of as one with very limited mental capacity). The book reminded me of Adrian Mole, multiple times, telling us about all the misfortunes but instead of the constant whining, we got some hilarious self-irony, gratefulness, and acknowledgment of the good times as well.

It was fun. (Which, by the way, is the exact same review I gave the new Marvel movie ‘Black Widow’ yesterday.)

View all my reviews

A nyomorultak by Victor Hugo
My rating: 4 of 5 stars

A rövid változat: iszonyat jó a sztori, a karakterek, a fő vonal, ahogy fel van építve, briliáns, az összes létező csillagot neki. De. Azok a %!#{}@< kitérők. Azok. Azoktól kapartam a falat.

(Tessék, bmeg, így kell röviden leírni. Grrr. És akkor most jönnek a kitérők, szépen, külön, akit nem érdekel, vígan kihagyhatja, nemkellelolvasnimindenhülyeségethogyalényegmeglegyen! Hhh… hhh…)

Frissítgetném hetente, hogy lehessen folytatásokban olvasni, de erre sajnos nincs kapacitásom. Úgyhogy rátok bízom a kis részletekben olvasást.

Everybody Fights: So Why Not Get Better at It? by Kim Holderness
My rating: 5 of 5 stars

The best thing about this book is how we can see every fight from two very different perspectives. They are not mindlessly repeating the superficial aspects either. They have obviously worked their way through every incident, and are now sharing the results with us. This includes practical tips and thorough analyses of every typical fight. Now I wish I had someone to fight with!

remélema

körülményekhezképest

habármiben

Pali elkésik – Pali is late by Dóra Igaz

A Pagony szuper Most én olvasok!-sorozatában már kétnyelvű könyveket is olvashatunk, csak az nem egészen világos nekem, kivel. Ezt a kötetet 8 éves kortól ajánlják, de az angol szöveg elég bonyolult, kifejezetten haladó szintű. Nem a magyar mondatok görcsös fordítása, hanem abszolút élő angol szöveg, minőséget kapnak az olvasók, csak talán túl magas a szint. A magyar szöveggel és a képekkel együtt érthető, de a kiejtésben sem árt, ha van segítség (ez a kötet meghallgatható a kiadó YouTube-csatornáján). Aki ilyen szinten ért angolul, az szerintem már nem ilyet olvas, szóval kissé értetlenül állok a dolog előtt, nagyon tetszik is, de nem tudom, kit akarnak eltalálni vele.

A könyv végén dr. Kovács Judit egyetemi docens, az ELTE TÓK korai és kéttannyelvű nyelvoktatási szakértője szól a szülőkhöz a korai nyelvelsajátítás előnyeiről, ez megint szuper, de ehhez a könyvhöz nagyon erős szülői vagy tanári segítségre van szükség, szerintem. Míg a sorozat többi része az önálló olvasást segíti, ebben az angol szöveg simán lehetetlennek tűnt a tízévesemnek, miközben magyarul végigtolta a Harry Pottert és angolul sem kezdő már. Fel is adta egy pillanat alatt.

Végül egynyelvű feladatok következnek, amelyekhez szintén szükség lesz felnőtt segítségre. Aki már rutinos ilyesmiben, mert tanul valahol angolul, az talán neki tud állni, de vannak nem egyértelmű válaszok, ami megint csak összezavarja szerintem a gyereket, illetve van benne egy hiba is („she she was angry”), amelyet hátul, a feladatoknál gondosan meg is ismételnek, erre érdemes figyelni, és ha saját példány, akár kihúzni is ér a felesleges ’she’-t. (Nem firkálunk könyvet! Tudom.)

View all my reviews

A Sloth’s Guide to Mindfulness by Ton Mak
My rating: 4 of 5 stars

Read after a very stressful day, and it worked. It was really calming, knocking me out before being able to set an alarm for the next day (which made my sleep not exactly peaceful but hey). It helped me let go of all the stressful events of the day and all the bad feelings. Also reminded me to give myself a break. Short, quiet and peaceful, as you would expect from a mindfulness book.

View all my reviews

Christmas Shopaholic by Sophie Kinsella
My rating: 4 of 5 stars

One of the few Christmas traditions I managed to follow this year is the reading of a chick lit book in December. It only works well when I read Kinsella though. Yes, it is basically always the same pattern with the known and beloved characters, and I thoroughly enjoy it. I don’t fall asleep reading a Kinsella-book, but I do laugh out. Loud. In the middle of the night. For at least two minutes straight. (view spoiler)[The Nativity play is just hilarious, I couldn’t stop laughing. (hide spoiler)]

Some people say that Becky is shallow and not showing growth but I disagree. Maybe she is not the one to talk high culture or world politics with but she will read everything she can quickly google if she knows you are interested in those topics, to impress you. Yeah, she should care less about other people’s opinions. More importantly, she is the most generous, selfless character, noticing those around her, never oblivious to anyone’s distress. I would always choose a friend like her over someone who is calm and well read but mean.

I’m looking forward to reading her next adventure. I really need to know something though: (view spoiler)[what happened to the mouse? o.O (hide spoiler)]

View all my reviews